یہ اردو ترجمہ ابھی زیرِ جائزہ ہے۔ کسی بھی شک کی صورت میں انگریزی صفحہ دیکھیں۔
برطانیہ کی یونیورسٹی یا کالج کو طلبہ کے ویزے اسپانسر کرنے کا لائسنس ہے یا نہیں، کیسے چیک کریں
ادارے کا نام برطانوی حکومت کے Register of Student Sponsors میں تلاش کریں۔ رجسٹر میں نام ہونے کا مطلب صرف یہ ہے کہ اس ایڈیشن کی تاریخ پر ادارے کو طلبہ کے ویزے اسپانسر کرنے کا لائسنس حاصل تھا۔ یہ آپ کے آفر، کنفرمیشن آف ایکسیپٹنس فار اسٹڈیز (CAS) یا ویزا کا ثبوت نہیں، اس لیے نام نہ ملے، یا probationary ہو، یا 'Subject To Action Plan' لکھا ہو تو کوئی رقم دینے سے پہلے ادارے سے تحریری طور پر پوچھیں۔
رجسٹر کیا ہے
Register of Student Sponsors برطانوی حکومت شائع کرتی ہے۔ اس میں وہ ادارے درج ہیں جنہیں Student اور Child Student روٹس کے تحت طلبہ کو اسپانسر کرنے کا لائسنس ملا ہے، ساتھ یہ بھی کہ وہ کس قسم کے طلبہ کو اسپانسر کر سکتے ہیں اور ان کی اسپانسرشپ ریٹنگ کیا ہے۔
یہ فائل زیادہ تر کام کے دنوں میں بدلتی ہے، اس لیے ایڈیشن کی تاریخ ضرور نوٹ کریں۔ رجسٹر میں ویب سائٹ کے پتے کا کالم نہیں ہے، اس لیے اس سے یہ معلوم نہیں ہو سکتا کہ کوئی ای میل یا لنک واقعی ادارے کا ہے۔ اس کے لیے ادارے کی اپنی ویب سائٹ دیکھیں۔
اسے کیسے تلاش کریں
آپ اس ایپ کی 'ادارہ' جانچ استعمال کر سکتے ہیں، جو رجسٹر کی ایک کاپی میں تلاش کرتی ہے اور ایڈیشن کی تاریخ دکھاتی ہے۔ آپ سرکاری فائل خود بھی دیکھ سکتے ہیں۔
- سرچ انجن میں نام لکھ کر، یا نیچے ماخذ والے لنک سے، GOV.UK کا صفحہ 'Register of licensed sponsors: students' کھولیں۔
- ادارے کا نام تلاش کریں۔ نام مختلف طریقوں سے لکھے جا سکتے ہیں، اس لیے چھوٹا نام یا شہر کا نام بھی آزمائیں۔
- اسی قطار میں حیثیت اور روٹ پڑھیں۔
- ایڈیشن کی تاریخ لکھ لیں تاکہ پتہ رہے کہ جواب کتنا تازہ ہے۔
حیثیت کے الفاظ کا مطلب
Student Sponsor, Track Record: برطانیہ کے ویزا اور امیگریشن ادارے کی رہنمائی کے مطابق جس اسپانسر کا تعمیل کا ریکارڈ اچھا ہو اسے یہ حیثیت دی جاتی ہے۔
Probationary Sponsor: یہ حیثیت نئے لائسنس یافتہ اسپانسر کو اس وقت تک دی جاتی ہے جب تک وہ پہلی سالانہ تعمیلی جانچ پاس نہ کر لے۔ ایسے اسپانسر پر کورسز اور اپنے طلبہ کی سرگرمیوں کے بارے میں کچھ پابندیاں ہوتی ہیں۔
Subject To Action Plan: یہ تب لکھا جاتا ہے جب ویزا اور امیگریشن ادارے نے اسپانسر کے لائسنس پر کچھ پابندیاں لگائی ہوں۔ وہ CAS جاری کرنے کی تعداد محدود کر سکتا ہے، کبھی صفر تک۔
رجسٹر میں نام ہونا کیا ثابت نہیں کرتا
CAS (Confirmation of Acceptance for Studies) ایک ورچوئل ریکارڈ ہے جو اسپانسر اپنے اکاؤنٹ میں ہر طالب علم کے لیے الگ مختص کرتا ہے۔ اس لیے اسپانسر کا رجسٹر میں نام ہونا کسی ایک طالب علم کے CAS کے بارے میں کچھ نہیں بتاتا۔
رجسٹر میں نام ہونا یہ بھی ثابت نہیں کرتا کہ آپ کو داخلے کی پیشکش ہوئی ہے یا ویزا ملے گا۔ اپنا آفر یونیورسٹی کے درخواست پورٹل میں خود دیکھیں۔ رہنما مضمون 'کیا میرا آفر لیٹر، CAS یا CoE اصلی ہے؟' میں طریقہ دیا ہے۔ CoE کا مطلب کنفرمیشن آف اینرولمنٹ ہے، جو آسٹریلیا میں CAS جیسی چیز ہے۔
اگر کالج رجسٹر میں نہ ہو
اسے فوراً جعلی نہ سمجھیں، لیکن ابھی رقم بھی نہ دیں۔ کالج سے تحریری طور پر پوچھیں کہ وہ رجسٹر میں کیوں نہیں اور آپ کون سا روٹ استعمال کریں گے۔
2015 کے ایک پرانے معاملے میں برطانوی حکومت نے طلبہ سے کہا تھا: 'ہم آپ کو سختی سے مشورہ دیتے ہیں کہ اگر کالج اسپانسر رجسٹر میں درج نہیں تو برطانیہ کا سفر نہ کریں۔' وہ رہنمائی اب ہٹا لی گئی ہے، مگر سفر سے پہلے رجسٹر دیکھنے کی عادت اب بھی سمجھداری ہے۔
عام سوالات
جو کالج رجسٹر میں نہیں، کیا وہ جعلی ہے؟
ضروری نہیں، کیونکہ نام مختلف طریقے سے لکھا ہو سکتا ہے۔ رقم دینے سے پہلے کالج سے تحریری طور پر پوچھنے کی یہ ایک وجہ ہے۔
کیا رجسٹر میں میرا CAS نظر آتا ہے؟
نہیں۔ CAS ہر طالب علم کے لیے الگ ریکارڈ ہوتا ہے، اس لیے رجسٹر اسے نہیں دکھا سکتا۔ اپنا آفر یونیورسٹی کے اپنے پورٹل میں دیکھیں۔
ماخذ
سرکاری اور ادارہ جاتی ماخذ
- Register of licensed sponsors: students (GOV.UK)
- Student Sponsor Guidance Document 1 (glossary and probationary sponsors) (UK Visas and Immigration)
- Student Sponsor Guidance Document 2 (what a CAS is) (UK Visas and Immigration)
- Student sponsor compliance (action plans) (UK Visas and Immigration)
- London School of Business and Finance: sponsor licence removed (2015 notice) (GOV.UK)
حقائق کی جانچ کی تاریخ